Soziales

Hilfe für die Ukraine

Тут Ви знайдете важливу інформацію, якщо Вам потрібна допомога, або якщо Ви хочете допомогти.

Hier finden Sie wichtige Informationen, wenn Sie geflüchtet sind und Hilfe benötigen, oder wenn Sie helfen wollen.

Informationen und Hilfe für Menschen aus der Ukraine - Інформація та допомога для людей з України

Тут Ви знайдете важливу інформацію, якщо Вам потрібна допомога, або якщо Ви хочете допомогти.

Ви можете зв'язатися з нами по телефону, електронній пошті або особисто завітати в "Willkommensbüro", яке було створенно як центральний контактний та інформаційний пункт для біженців та тих, хто їм допомагає.

Hier finden Sie wichtige Informationen, wenn Sie geflüchtet sind und Hilfe benötigen, oder wenn Sie helfen wollen.

Sie erreichen uns telefonisch, per E-Mail und persönlich im „Willkommensbüro“, das als zentrale Anlauf- und Informationsstelle für Geflüchtete und Helfende eingerichtet wurde.

Weitere Informationen

Link zu Ласкаво просимо до Рюссельсхаймy на Майні! (Flyer auf ukrainisch)PDF-Datei1,02 MB

Ich suche Hilfe - Я звертаюсь за допомогою

Aufenthalt in Deutschland

Ankunft und erste Schritte

Grundsätzlich gilt: ukrainische Staatsangehörige können mit einem biometrischen Reisepass für einen vorübergehenden Kurzaufenthalt ohne Visum in den Schengen-Raum einreisen und sich darin frei bewegen, also auch innerhalb Deutschlands. Dies gilt vom Tag der Einreise für einen Zeitraum von bis zu 90 Tagen.

Darüber hinaus sind aufgrund einer Verordnung des Bundesministeriums des Innern und für Heimat Ausländer, die sich am 24.02.2022 in der Ukraine aufgehalten haben und die bis zum Außerkrafttreten dieser Verordnung (23.05.2022) in das Bundesgebiet eingereist sind, ohne den für einen langfristigen Aufenthalt im Bundesgebiet erforderlichen Aufenthaltstitel zu besitzen, vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels befreit.

In Zweifelsfällen sollte mit der Ausländerbehörde Kontakt aufgenommen werden. Bei einem beabsichtigten längerfristigen Aufenthalt sollte unbedingt vor dem 23.05.2022 Kontakt mit der Ausländerbehörde aufgenommen werden.

Ukrainischen Staatsangehörigen und ihren Familienangehörigen die vor dem 24.02.22 in der Ukraine lebten, sowie Drittstaatenangehörigen oder Staatenlosen und ihren Familienangehörigen, die in der Ukraine vor dem 24.02.22 internationalen Schutzstatus besaßen und im Besitz eines unbefristeten Aufenthaltstitels waren, wird – sofern sie im Bundesgebiet aufgenommen werden möchten – vorübergehender Schutz gemäß der Richtlinie 2001/55/EG gewährt und für die Dauer des vorübergehenden Schutzes eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Aufenthaltsgesetz erteilt.

Dafür sind folgende Schritte notwendig:

Anmeldung

Sofern die Betroffenen privat in Rüsselsheim am Main Unterkunft bzw. Aufnahme finden, sollte schnellstmöglich Kontakt mit der Meldebehörde im Stadtbüro, Servicenummer: 06142 83-0 aufgenommen werden, damit die Anmeldung erfolgen kann. E-Mail: buergerserviceruesselsheimde

Betroffene, die nicht in Rüsselsheim am Main privat aufgenommen werden können, und denen auch keine Unterkunft durch den Kreis Groß-Gerau vermittelt wird, sind an die Hessische Erstaufnahmeeinrichtung in Gießen zu verweisen.

Beantragung der Aufenthaltserlaubnis

Im Rahmen der Beantragung eines Aufenthaltstitels findet die Registrierung nebst eventuell erforderlicher erkennungsdienstlicher Behandlung bei der Ausländerbehörde Rüsselsheim statt.

Kontakt Fachbereich Sicherheit und Ordnung, Bereich Einbürgerung und Migration:

E-Mail: auslaenderbehoerderuesselsheimde oder Servicenummer 06142 83-2411

Bei der Registrierung wird ein aktuelles biometrisches Passfoto sowie ein Identitätsnachweis (Nationalpass, ID-Karte, falls vorhanden Geburtsurkunden der Kinder sowie Eheschließungsurkunde) benötigt. Es können sich kurzfristig Änderungen dahingehend ergeben, ob weitere und ggf. welche Unterlagen vorzulegen sind.

Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten des Bundesministeriums des Innern und für Heimat.

Auf den Internetseiten des Landes Hessen werden für alle mittelbar oder unmittelbar vom Krieg betroffenen Menschen in Hessen Informationen bereitgestellt. Per Mail sowie unter der Hotline 0800 110 3333 stehen Mitarbeitende des Landes Hessen für etwaige Fragestellungen zur Verfügung.

Weitere Informationen

Internetseite hessen.de - Hessen hilft Ukraine (Öffnet in einem neuen Tab)

Informationen zum Lebensunterhalt: Soziale Leistungen

Seit Juni 2022 haben Geflüchtete aus der Ukraine Anspruch auf Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch (SGB II). Zuständig für die Bearbeitung und die Auszahlung ist dann das Jobcenter in Rüsselsheim am Main.

Anschrift:
Kommunales Jobcenter Kreis Groß-Gerau
Servicebüro Rüsselsheim
Eisenstraße 40
65428 Rüsselsheim
Telefon: 06152 9854-200
Telefax: 06142 17766-555

Betroffene müssen, um Leistungen zu erhalten, einen Antrag beim Jobcenter stellen.

Folgende Unterlagen müssen mit dem Antrag eingereicht werden:

IBAN des eröffneten Bankkontos
Mitgliedschaft in einer Krankenkasse eigener Wahl
Statusbescheinigung über den Aufenthalt von der Ausländerbehörde.

Alle wichtigen Informationen rund um die Antragstellung hat das Jobcenter Groß-Gerau auf einer Internetseite zusammengefasst.

Werden bereits Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bezogen, erfolgt die Weitergabe der Daten an das Jobcenter automatisch.

Інформація щодо засобів існування: Соціальні виплати

З червня 2022 року біженці з України мають право на отримання виплат згідно з SGBII. Відповідальним за обробку та виплату буде Центр зайнятості (Jobcenter) в Рюссельсхаймі на Майні.

Адреса:
Kommunales Jobcenter Kreis Groß-Gerau
Servicebüro Rüsselsheim
Eisenstr. 40
65428 Rüsselsheim am Main
Телефон: 06152 9854-200
Телефакс: 06142 17766-555

Щоб отримати виплати необхідно подати заяву до Центру зайнятості. До заяви необхідно подати такі документи:

IBAN відкритого банківського рахунку,
довідку з медичного страхування (Mitgliedsbescheinigung)
довідка про статус з імміграційної служби.

Якщо виплати вже отримуються відповідно до Закону Asylbewerberleistungsgesetz, дані будуть автоматично передані до Центру зайнятості.

Weitere Informationen

Bankkonto

Beratung zu Verbraucherfragen

Mobilität und Kommunikation

Nutzung von Bussen und Bahnen

Mobiltelefon

Hilfe in besonderen Situationen

Unbegleitete ausländische Minderjährige

Gesundheit

Ärztliche Versorgung und Gesundheitsschutz

Wer Grundsicherung erhält, darf Mitglied einer gesetzlichen Krankenversicherung werden. Welcher Krankenkasse sie beitreten, dürfen die Menschen frei wählen. Geflüchtete können sich an jede Haus- oder Facharztpraxis wenden. Außerhalb regulärer Praxissprechzeiten steht der Ärztliche Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer 116 117 zur Verfügung.

In Deutschland sind manche Medikamente, wie beispielsweise Antibiotika, nur erhältlich, wenn eine Arztpraxis ein Rezept ausstellt. Sie sind nicht frei verkäuflich. Im Notfall sollte bei akuten oder lebensbedrohlichen Erkrankungen und Verletzungen immer der Rettungsdienst unter Notruf 112 gerufen werden.

Медичне обслуговування, коронавірус, кір

Кожен, хто отримує базове забезпечення, можуть стати членами системи обов'язкового соціального страхування. Люди вільні обирати, до якої страхової медичної організації їм приєднатися. Біженці можуть звернутися до будь-якого лікаря загальної практики чи лікаря-спеціаліста. У неробочий час служба медичної допомоги доступна за телефоном 116 117.

У Німеччині деякі ліки, наприклад антибіотики, доступні лише за рецептом лікаря. Вони не продаються у вільному доступі. У надзвичайних ситуаціях у разі гострих або небезпечних для життя захворювань та травм завжди слід викликати швидку допомогу за номером екстреної допомоги 112.

Gesundheitsschutz

Hinweise rund um den Gesundheitsschutz gibt der Landkreis Groß-Gerau auf seiner Internetseite.

Положення щодо коронавірусу

Округ Гросс-Герау надає інформацію щодо охорони здоров'я на своєму веб-сайті.

Internetseite - Kreis Groß-Gerau (Öffnet in einem neuen Tab)

Masern-Impfungen

Bildung und Kinderbetreuung

Anmeldung für einen Platz in einer Kindertagesstätte

Anmeldung und Aufnahme in Schulen

Schülerinnen und Schüler im Alter von 6 bis 16 Jahren sind schulpflichtig. Im Alter von 16 bis 19 Jahren haben sie eine Möglichkeit auf Beschulung. Je nach Alter ist eine möglichst schnelle Aufnahme in Vorlaufkurse:

in den Grundschulen (fünf- bis sechsjährige Kinder, die 2022/23 schulpflichtig werden)
in Intensivklassen an allgemeinbildenden Schulen (sechs bis 15 Jahre)
oder Intensivklassen an beruflichen Schulen (ab 16 Jahre) vorgesehen

Das Aufnahme- und BeratungsZentrum (ABZ) hat die Aufgabe, Kindern und Jugendlichen den Start in die Schule zu erleichtern.

Eine Kontaktaufnahme mit dem ABZ ist notwendig, um in die entsprechende schulische Maßnahme aufgenommen zu werden. Eine Anmeldung der Kinder und Jugendlichen an den Schulen direkt vor Ort ist nicht möglich.

Der wichtigste Schritt:
Melden Sie sich beim Zentrum für Zulassung und Beratung des örtlich zuständigen Staatlichen Schulamtes an.

Kontakt:
Aufnahme- und BeratungsZentrum für neue Schülerinnen und Schüler
Walter-Flex-Straße 66 (Erdgeschoss)
65824 Rüsselsheim am Main
Telefon: 06142 5500-333
Fax: 06142 5500-222
E-Mail: ABZ.SSA.Ruesselsheimkultus.hessende

Прийом біженців до шкіл

Учні віком від 6 до 16 років повинні відвідувати школу. У віці від 16 до 19 років вони мають можливість здобути шкільну освіту.
Залежно від віку передваченно якнайшвидше зарахувння до:

• підготовчих класів початкових шкіл (п'яти-шестирічні дітей, які мають йти до школи у 2022/23 році)
• до інтенсивних класів загальноосвітніх шкіл (від шести до 15 років)
• або до інтенсивних класів професійно-технічних училищ (від 16 років та старше).

Завдання Центру прийому та консультування (ABZ) - полегшити дітям та підліткам початок навчання у школі.

Для того, щоб бути допущеним до відповідного шкільного закладу необхідно зв'язатися з ABZ. Реєстрування дітей та підлітків напряму у місцевих школах не є можливим.

Найважливіший крок:
Зареєструйтесь у Центрі прийому та консультування при місцевіх шкільних адміністрації.

Контакти:
Aufnahme- und BeratungsZentrum für neue Schülerinnen und Schüler
Walter-Flex-Straße 66 (Erdgeschoss)
65824 Rüsselsheim am Main
Telefon: 06142 5500-333
Fax: 06142 5500-222
E-Mail: ABZ.SSA.Ruesselsheimkultus.hessende