Wir respektieren Ihre Privatsphäre!
Diese Seite verwendet funktionale Cookies, die zwingend erforderlich sind, um wesentliche Funktionen der Website zu gewährleisten. Sie verwendet auch Cookies zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe (durch die Software Matomo), diese Daten werden anonymisiert erfasst. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Wenn Sie den Übersetzungsdienst von Google Translate nutzen, werden Daten an Google übertragen. Die Daten werden erst an Google übermittelt, wenn Sie eine Fremdsprache anklicken. Wenn Sie keine Daten an Google übertragen möchten, nutzen Sie den Übersetzungsdienst bitte nicht. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutz-Erklärung unter www.ruesselsheim.de/datenschutz.
If you use the Google Translate translation service, data will be transferred to Google. The data is only transmitted to Google when you click on a foreign language. If you do not want to transfer data to Google, please do not use the translation service. For further information please note our Privacy Policy www.ruesselsheim.de/datenschutz.
Wenn Sie einen im Ausland eingetretenen Sterbefall in Deutschland nachbeurkunden lassen möchten, dann können Sie dies bei der zuständigen Stelle beantragen.
Ordnungsgemäß ausgestellte Sterbeurkunden aus dem Ausland werden in Deutschland grundsätzlich anerkannt. Eine Pflicht zur Nachbeurkundung besteht nicht.
Der nachträgliche Eintrag in das Sterberegister kann jedoch von Vorteil sein, weil Ihnen das hiesige Standesamt dann eine deutsche Sterbeurkunde ausstellen kann. Etwaige Übersetzungen und Beglaubigungen der ausländischen Sterbeurkunde entfallen somit zukünftig.