Sie haben ein Baby in Rüsselsheim bekommen.

Das müssen Sie schnell anmelden.

• Beim Standes-Amt.
• Oder im Krankenhaus.

Bei der Anmeldung müssen Sie den Namen vom Baby angeben.
Dann bekommen Sie eine Geburts-Urkunde. 

Die Geburts-Urkunde müssen sie vorlegen:

• Wenn Sie Kinder-Geld beantragen.
• Wenn Sie einen Antrag für Hilfen stellen.

Das Stillen und Füttern klappt nicht gut?
Sie haben Zwillinge bekommen?
Sie sind ganz neu in der Stadt?
Sie brauchen eine Vertrauens-Person?

Wir sagen Ihnen:
Wo gibt es in Rüsselsheim Hilfe und Beratung für Sie?
Wir arbeiten mit vielen anderen zusammen.
Das kostet nichts.

Therese Grenzebach
Telefon 06412 83 2307
E-Mail: therese.grenzebachruesselsheimde

In Rüsselsheim heißt das Jugend-Amt: 
Fach-Bereich Kinder-und Jugend-Hilfe. 
Das Jugend-Amt bietet gute Unterstützung für:

• Familien,
• Kinder und Jugendliche.

Eltern machen sich manchmal Sorgen.
Die Eltern fragen sich: Erziehe ich mein Kind richtig?
Vielleicht hilft ein Gespräch mit einem Freund.
Oder ein guter Rat.

Aber manchmal sind die Probleme zu groß.
Zum Beispiel:
Wenn sich Eltern und Kinder nur noch streiten.
Dann kann das Jugend-Amt helfen.
Das Jugend-Amt kann Eltern bei der Erziehung unterstützen.

Das Jugend-Amt ist aber nicht nur für Eltern.
Das Jugend-Amt ist auch für Kinder und Jugendliche.
Kinder und Jugendliche bekommen dort Beratung.
Wenn sie Probleme haben.
Oder wenn sie in Not sind.

Im Jugend-Amt arbeiten Fachleute.
Die Fachleute können gut beraten.
Die Fachleute wissen:
Welche Hilfen gibt es noch. 

Zum Beispiel:
Die Eltern können eine Erziehungs-Beratung bekommen. 
Und es gibt Kurse für Eltern. 
Dort lernen Eltern:
So kann ich meinem Kind gut helfen.

Manchmal holt das Jugend-Amt das Kind aus der Familie. 
Wenn es dem Kind in der Familie schlecht geht.
Das Kind wohnt dann für eine Weile woanders. 
Damit es dem Kind wieder gut geht.

In dieser Zeit überlegen alle zusammen:

• Was muss sich ändern?
• Kann das Kind in Zukunft wieder in der Familie wohnen?
• Welche Hilfe braucht die Familie?

Manchmal können sich Eltern nicht um ihre Kinder kümmern. 
Dann sucht das Jugend-Amt ein anderes Zuhause.
Dort können die Kinder oder Jugendlichen einige Zeit bleiben. 
Manche bleiben ganz in dem neuen Zuhause.
Bis sie erwachsen sind.

Die Mitarbeiter beraten Sie bei Fragen:

• Zur Erziehung Ihrer Kinder,
• Zu Ihrer Familie,
• Zu Ihrer Ehe.

Caritas-Zentrum Rüsselsheim
Allgemeine Lebens- und Sozial-Beratung,
Ehe- und Erziehungs-Beratung
Virchowstraße 23/ Eingang Liebigstraße
65428 Rüsselsheim am Main
Telefon: 06 142 40 96 70
E-Mail: caritaszentrum-dicker-buschcv-offenbachde

Im Internet gibt es mehr Infos zum Caritas-Zentrum.
Die Infos sind nicht in Leichter Sprache.

Deutscher Kinder-Schutz-Bund Rüsselsheim
Allgemeine Erstberatung,
Angebote für Mütter und Kinder
Stadt-Teil-Treff Dicker Busch
Evreuxring 14a
65428 Rüsselsheim am Main
Telefon: 06142 52202
E-Mail: stadtteiltreffdksb-ruesslesheimde

Im Internet gibt es mehr Infos zu Deutscher Kinder-Schutz-Bund Rüsselsheim
Die Infos sind nicht in Leichter Sprache.

Wir beraten zu vielen Fragen.

Zum Beispiel bei Fragen:

• Nach der Vater-Schaft,
• Zum gemeinsamen Sorge-Recht der Eltern,
• Zum Unterhalt für Kinder,
• Zur Beistand-Schaft.

Ein Beistand ist wie ein Anwalt für das Kind.
Der Beistand kümmert sich um den Unterhalt für das Kind.

Telefonnummern:

06 142 83 21 52
06 142 83 21 44
06 142 83 20 90
06 142 83 22 24

Sie haben Fragen zum Kinder-Geld?

Die Betreuung ist ähnlich wie der Alltag in der Familie.
Die Kinder können sich gut an die Tages-Eltern gewöhnen.
Die Tages-Eltern unterstützen und begleiten die Kinder.
Die Tages-Eltern fördern die Kinder.
Die Eltern besprechen die Betreuungs-Zeiten mit den Tages-Eltern.

Im Internet gibt es noch mehr Infos.
Die Infos sind nicht in Leichter Sprache.

Hier finden Sie alle Betreuungs-Angebote. 
Sie können ihr Kind online für einen Betreuungs-Platz anmelden.

Sie brauchen Hilfe bei der Anmeldung im Internet?
Die Leitung von der Kita kann Ihnen dabei helfen.

Im Internet gibt es noch mehr Infos.
Die Infos sind nicht in Leichter Sprache.

Sie haben Fragen zum Unterricht Ihres Kindes?
Oder Sie haben Fragen zu einer Schule?
Infos zum Unterricht gibt es beim Schulamt.

Im Internet gibt es noch mehr Infos.
Die Infos sind nicht in Leichter Sprache.

Sie müssen Ihr Kind in der Schul-Betreuung anmelden.
Die Kinder bekommen dort ein warmes Mittag-Essen. 
Und die Kinder können ihre Haus-Aufgaben machen.

Sie haben Fragen zur Betreuung Ihres Schul-Kindes?
Sprechen Sie mit den Mitarbeitern der Stadt.

Eltern können für Kinder mit Behinderungen Hilfen beantragen.
Zum Beispiel:
Eine Schul-Begleitung oder einen Rollstuhl.
Das ist die Eingliederungs-Hilfe.